Too much love will kill you if you can"t make up your mind
Torn between the lover and the love you leave behind
You"re headed for disaster cos you never read the signs
Too much love will kill you every timeСлишком много любви убьет тебя
Если не поменяешь мировоззрение —
Мечешься между возлюбленной
И той, с кем уже расстался
Тебя ждет поражение,
Ведь ты никогда не верил в приметы.
Твоя влюбчивость погубит тебя
Непременно. Написать первый коммент |  В блог/На сайт
|
|
Продолжение...
|
|
A heart that"s full up like a landfill
A job that slowly kills you
Bruises that won"t heal…Сердце полно всякой дряни,
Работа сводит в могилу,
Раны не заживут…Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Die Liebe ist ein wildes Tier,
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir.
Nistet auf gebrochenem Herzen,
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen.
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr.
Laesst sich fallen weich wie Schnee.
Erst wird es heiss,
Dann kalt,
Am Ende tut es weh. Любовь – это дикое животное,
Оно тебя подстерегает, ищет тебя.
Оно отсиживается в своём логове в разбитом сердце,
А во время поцелуев при свечах выходит на охоту....Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Graebt sich Gaenge durch die Rippen
Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt
Am Ende tut es wehЛюбовь — это дикий зверь.
Она вынюхивает тебя, она ищет тебя,
Гнездится в расколотом сердце
И выходит на охоту с поцелуем и при свечах.
Жадно присасывается к твоим губам,
Пробирается...Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Und der Haifisch der hat TrГ? nen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die TrГ? nen sieht man nichtIn der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig istИ акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Поэтому слёз ее никто не видит. Вот в пучине живёт одинокая
И немало слёз проливает.
Так вот почему вода
В море такая солёная.Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht stillНаписать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Eine Liebe zwei Pistolen
Eine zielt mir ins Gesicht
Er sagt ich hatte dich gestohlen
Dass du mich liebst weiB er nichtНаписать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
And this is how it feels
when I ignore the words you spoke to me
And this is where I lose myself
when I keep running away from you И вот я снова на краю,
Ведь я не слушал Твоих слов
Я затерялся в мире грез,
Когда сбежал я от ТебяНаписать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Cover my eyes,
Cover my ears
Tell me these words are a lie.
It cant be true,
That I"m losing you,
The sun cannot fall from the sky…Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Я видел, как она плачет — она тоже любит,
Но этих слов вслух не произнесут её губы,
Она привыкла делать вид, что всё хорошо
И лишь подруга знает, что дождь ещё не прошёл.
Летает в облаках, играя в ангела или ребёнка,
Только что грустила, но смеётся звонко,
В очередной раз от скуки ставит в тупик,
И снова не понятен проведённый с нею миг.
Стала невольной птицей собственных фантазий!
Дай мне героем твоих грёз побыть ещё хоть разик!
Её ответы — это скобочки и...Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along…Несмотря ни на что
Я желаю вам обоим всего наилучшего
Я надеюсь, вы получите его вместе…Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Until the day…
Until the world falls away
Until you say there"ll be no more goodbyes
I see it in your eyes
Tomorrow Never DiesПока день настанет,
Пока мир все живет,
Понимаю, так просто он не уйдет.
Заглядываю ему в глаза
И понимаю, что завтра не умрёт никогда…Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Darling you won
It"s no fun
Martini"s, girls and guns
It"s murder on our love affair
It"s you, that"s your life
Every night, as you chase the morning light
You"re not the only spy out there
It"s so deadly my dear
The power of wanting you nearМилый, без шуток, ты выиграл приз.
Только прошу, за ним ты воротись.
Что будет в руках твоих ночью безлунной?
Мартини бокал, или Вальтер бесшумный?
А может сегодня ты с девушкой умной?
Бросаешь осколки любви в океан,
Ты...Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
There’s a nail in the door
And there’s glass on the lawn
Tacks on the floor
And the tv is on
And I always sleep with my guns
When you’re goneГвоздь в двери
И битое стекло на лужайке.
Гвозди на полу,
И телевизор включен,
И я всегда сплю с пистолетом,
Когда ты уходишь.Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Broken down like a mirrow smashes to pieces.
You learn a hard way
to shut your mouth and smile.
If these walls could talk,
they would have so much to say.
Cause every time you fight,
tha scars are gonna heal.
But they"re never gonna go awayНаписать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Nothing"s gonna change the things that you said
Nothing"s gonna make this right again
Please don"t turn your back
I can"t believe it"s hard
Just to talk to you
But you don"t understand…Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I"m sorry
I can"t be perfect
Now it"s just too late and
We can"t go back
I"m sorry
I can"t be perfectНаписать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
I used to think that I was strong
Until the day it all went wrong.
I think I need a miracle to make it throughЯ думал, что силен
до того дня, пока все не пошло прахом.
Я думаю, мне нужно чудо, чтобы пережить это.Написать первый коммент | В блог/На сайт |
|
Продолжение...
|
|
Главная 
Выражения и фразы 
